Chào mừng bạn đến thư viện tài liệu Rust tiếng Việt , mục tiêu của thư viện tài liệu này là Trang chính thức của Rust. Tất cả các tài liệu quan trọng được dịch sang tài liệu tiếng Việt, do đó tất cả các bản dịch dữ liệu chính thức được tập trung ở một nơi và được trình bày cho tất cả bạn bè đang học Rust. Bản quyền của tài liệu dịch tuân theo bản quyền của tài liệu gốc tiếng Anh (bản quyền tiếng Anh thường là MIT protocol or Apache protocol）。
Translation work by Nhóm dự án dịch Rust tiếng Việt Còn một số tài liệu do một số cá nhân khác hoàn thiện, mong mọi người cùng tổ chức. Tổ chức này là một tổ chức phi lợi nhuận, được điều hành bởi cộng đồng Rust VN Một nhóm những người đam mê ngôn ngữ, sinh viên và kỹ sư quan tâm đến Rust được hoan nghênh tham gia GitHub organization for this project，一Bắt đầu thúc đẩy công việc Viêt hóa tài liệu của Rust, hãy Thông tin tiếng Việt của Rust được cập nhật phiên bản mới nhất với Rust chính thức, mang đến sự thuận tiện cho đa số các bạn bè trên thế giới học tiếng Việt.
Hầu hết các tài nguyên này được trình bày dưới dạng "sách" (sách điện tử dựa trên web), mà chúng tôi gọi là "giá sách Rust", với các tài liệu lớn và nhỏ.
Click to view all on this page A quick index page for Rust's Vietnamese sources。
Dưới đây là danh sách các bản dịch của tài liệu chính thức quan trọng nhất để học Rust:
《Rust programming language》Là tài liệu học chính thức và cơ bản nhất của Rust, tên tiếng anh là “The Rust Programming Language” （Còn được gọi là"the book"）. Đây là tài liệu cơ bản nhất. Mọi người bạn học Rust nên đọc kỹ tài liệu này, nắm vững hướng dẫn học Rust do người hướng dẫn đưa ra và nắm rõ cách sử dụng cơ bản của Rust và các phương pháp hay nhất của Rust.
《learn Rust by example 》（Tên tiếng Anh“Rust By Example”，Viết tắt “RBE”）Một cách khác để dạy cách học nhập môn về Rust, giải thích các khái niệm về Rust thông qua các ví dụ cổ điển, đồng thời cung cấp rất nhiều bài tập để thông thạo ngôn ngữ này.
Rustlings Nó là một công cụ thực hành tương tác để học Rust và cung cấp một loạt các ví dụ để dạy bạn đọc, gỡ lỗi và viết mã Rust cũng như nắm vững kiến thức cú pháp cơ bản của Rust. Rustlings cung cấp một cách học Rust khác với Rust by Example.
Sau khi làm quen với ngôn ngữ Rust, các tài liệu sau đây sẽ thường được sử dụng trong sử dụng hàng ngày của Rust, tại đây, các tài liệu quan trọng khác nhau về Rust được phân loại để bạn đọc dễ dàng tham khảo.
Thư viện tiêu chuẩn Rust cung cấp một số API Documentation（tên tiếng Anh Rust’s standard library，Giải thích cách áp dụng các khái niệm lập trình phong phú và cung cấp mã mẫu để thực hiện các hoạt động khác nhau.
《Rust version guide》 （Tên tiếng Anh“The Edition Guide”）Thông tin chi tiết về hướng dẫn hướng dẫn cụ thể cho phiên bản Rust.
Rust Wiki đã dịch một số tài liệu chính thức và biên dịch các tài liệu liên quan đến Rust từ các dịch giả khác. Những tài liệu này được liệt kê trên trang tài liệu của Rust Wiki. Để biết chi tiết, hãy xemDanh sách tài liệu Rust ，Chúng tôi sẽ bổ sung thêm nhiều tài nguyên liên quan đến Rust Vietnamese trong tương lai.
Ngoài ra, Rust Wiki cũng cung cấp các hướng dẫn đặc điểm kỹ thuật liên quan đến Rust tiếng Việt. Để biết chi tiết, hãy xem《Tài liệu thiết kế Rust 》Trang giới thiệu của, chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện nội dung hướng dẫn có liên quan của Rust.
Nhóm dự án dịch Rust tiếng Việt đã xây dựng các thông số kỹ thuật liên quan để dịch Rust và đã biên soạn hai hướng dẫn. Nội dung của tài liệu như sau:“CC0 protocol 1.0”Các tài liệu quy chuẩn này là các tác phẩm thuộc phạm vi công cộng và có thể được sao chép tự do mà không cần sự cho phép và có thể được sử dụng cho các mục đích phi lợi nhuận hoặc vì lợi nhuận, bao gồm xuất bản sách hoặc trích dẫn biên tập nội dung web. Chúng tôi hoan nghênh bạn đưa ra những đề xuất có giá trị để cập nhật các thông số kỹ thuật. Tổ chức sẽ tiếp tục cải thiện các thông số kỹ thuật liên quan để mang lại sự tiện lợi cho tất cả các bạn trong lĩnh vực ngôn ngữ tiếng Việt của Rust. Sau đây là hai văn bản quy phạm mà tổ chức đã xây dựng:
《Nguyên tắc dịch tài liệu Rust》Hướng dẫn dịch cho tài liệu Rust do Dự án dịch Rust tiếng Việt phát triển. Tất cả các bạn tham gia dịch tài liệu chính thức của Rust hoặc sách về Rust có thể tham khảo nội dung tài liệu này, tài liệu này sẽ đưa ra những điểm chú ý khi dịch tài liệu liên quan đến Rust và quy trình chuẩn của bản dịch. Đồng thời, tài liệu này cũng đưa ra các hướng dẫn chính thức về tài nguyên Rust. Tôi rất vui vì bạn đã đưa ra những nhận xét có giá trị về nguyên tắc dịch của Rust. Chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện các đặc điểm dịch thuật, để bạn bè trong toàn bộ cộng đồng Rust Việt Nam có thể mang lại công việc hướng dẫn và cũng đảm bảo rằng chất lượng cao của tài liệu Rust là trình bày với độc giả Việt Nam.
《Bảng so sánh thuật ngữ tiếng Việt và tiếng Anh》Đã chuẩn hóa bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh của các thuật ngữ Rust để đảm bảo tính nhất quán của các thuật ngữ tiếng Việt của Rust. Tất cả các bạn tham gia dịch tài liệu chính thức của Rust hoặc viết sách về Rust nên xem kỹ biểu mẫu này, sẽ liên tục được cập nhật và tối ưu hóa. Bảng này cũng dành cho các bạn đã đọc sách Rust tiếng Việt có thể nhanh chóng nắm bắt các thuật ngữ tiếng Anh liên quan xuất hiện trong Rust, để có thể đọc các tài liệu tiếng Anh hiệu quả hơn. Đối với bản dịch không hợp lý của các điều khoản trong bảng, vui lòng chỉ ra trên kho lưu trữ này trên GitHub, chúng tôi sẽ lắng nghe những góp ý quý báu của bạn.